Banana Phone: canción + corto

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone 
Ring ring ring ring ring ring ring banana phone 
I've got this feeling, so appealing, 
for us to get together and sing. Sing! 

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone 
Ding dong ding dong ding dong ding donana phone 
It grows in bunches, I've got my hunches, 
It's the best! Beats the rest! 
Cellular, Modular, Interactivodular! 

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone 
Boop-boo-ba-doo-ba-doop! 
Ping pong ping pong ping pong ping panana phone 
It's no baloney, it ain't a p(h)ony 
My cellular bananular phone! 

Don't need quarters, don't need dimes, 
to call a friend of mine! 
Don't need computer or TV, 
to have a real good time! 
I'll call for pizza. I'll call my cat. 
I'll call the white house, have a chat! 
I'll place a call around the world, operator get me Beijing 
-jing-jing-jing! 

(Soprano Sax Solo) 
Yeah! 

Play that thing! 
(Piano Solo) 

Whooo Hooo! 

Ring ring ring ring ring ring ring banana phone 
Boop-boo-ba-doo-ba-doop 
Yin yang yin yang yin yang ying yonana phone 
It's a real live mama and papa phone, 
a brother and sister and a dogaphone, 
a grandpa phone and a grammophone too! Oh Yeah! 
My cellular, bananular phone! 

Banana phone, ring ring ring! 
(It's a phone with a peel!) 
Banana phone, ring ring ring! 
(Now you can have your phone and eat it too!) 
Banana phone, ring ring ring! 
(This song drives me, Bananas!) 
Banana phone, ring ring ring!


Ahora, este es un video que subieron a youtube, está en inglés pero pueden leer los diálogos, tanto en su idioma original como en argentino, transcriptos más abajo:

Inglés: 
Rubio: "What is this?" 
Pelado: "What is What?" 
R: "The song..." 
P: "What song?" 

R: "The song playing"

P: “Listen, I have no idea what’re you talking about, ok?”

R: “Whatever just turn it down, would you?”

P: “Yeah, sure buddy, hung it right on that”

R: “Ha, ‘Banana phone’, what tha fuck?”

Corbata (entra en escena): “Banana phone?”

R: “This song, is fucking crazy”

C: “What song?”

R: “I’m not asking [no se qué]”

P: “You know, sometimes you try too hard”

R: “Oh.. Oh.. Ok it’s funny… Seriously turn it down”

C: “[no se qué] I hear no song... this is it some kind of really crappy print?”

R: “Shit, shit! Ok seriously [no se qué] call the cops”

P: Evidentemente dice algo, pero no se entiende una goma por el volumen de la canción. acto seguido le arroja el control remoto en la cabeza al rubio.

R: “Ok, guys, this is seriously [no entiendo, pero seguro quierer decir ‘malo’ o algo asi] ... I’m freaking out, man!”


10 HORAS DESPUÉS

Corbata: “Hey he stopped twiching”

Pelado: “Maybe he stopped hearing the song…”

SANGRE BLOOOOOOD

P: “Holy shit..!! Is he death?”

C: “He’s still breathing, call an ambulance”

P: “Oh, fuck that”

C: “What? What the fuck not? He’s gonna die, man…Oh…You through that remote pretty hard man, pretty fucking hard! I see this bleeding is pretty consistent with severe trauma in the head”

P: “Hey, fuck you man, I’ve been see you doing shit… [La canción se vuelve a escuchar, el diálogo se hace inaudible]... Well?”

C: “Ah… well ok man sure, listen... you do what you gotta do… I gotta go”

P: “Oh no, you think I’m nuts, stupid?”

C: “Shut up, shut up! Gotta get the fuck out of here… Fuck… grr”

P: “The song… You here it now too.”

C: “Listen, I won’t say a word. This has nothing to do with you, man. Just let me call for some help”

P: “Don’t fucking touch me!! Fuck, you fuckin touched me, didn’t you? (no se qué)”

SANGRE, SANGRE, VIOLENCIA.

The end (?).

Español:

Rubio: "¿Qué es eso?" 
Pelado: "¿Qué es qué?" 
R: "La canción..." 
P: "¿Qué canción?" 
R: "La que está sonando."

P: “Eh… no tengo idea de qué me estás hablando.”

R: “Cómo sea, le podés bajar?”

P: “Si, seguro amigo.”

R: “Ja… ‘Banana Phone’, que carajo?”

Corbata (entra en escena): “Banana phone?”

R: “Esta canción, es un flash.”

C: “¿Que canción?”

R: “ [lalala]”

P: “Sabés, a veces te esforzas demasiado”

R: “Oh.. Oh.. Ok es divertido… En serio apáguenla”

C: “[lalala] No escucho ninguna canción...¿esto es algo asi como el guión de alguna película retorcida?”

R: “Mierda, mierda! Ok, posta [no se qué] llamar a la policía.”

P: [Dialogo inaudible por la canción.] (Le tira el control remoto en la cabeza)

R: “Ok, muchachos, esto está muy mal ... ¡Me estoy volviendo loco!”

10 HORAS DESPUÉS

Corbata: “Dejo de menearse.”

Pelado: “Tal vez dejó de oir la canción…”
SANGRE

P: “¡A la mierda! ¿Se murió?”

C: “Sigue respirando. Llama a la ambulancia.”

P: “Oh, ni en pedo.”

C: “¿Qué? ¿Por qué mierda no? Se va a morir, man…Oh…Tiraste ese control remoto muy fuerte, man, muy jodidamente fuerte... Veo que el sangrado es consistente con un trauma severo en el craneo.”

P: “Eh, chupala, man. Te he visto haciendo montones de mierdas…” [La canción se vuelve a escuchar, el diálogo se hace inaudible] “¿..y bien?”

C: “Ah… Si, man, seguro, escuchame... hace lo que tengas que hacer… Yo me tengo que ir.”

P: “Oh no, te crees que soy pelotudo, nabo?”

C: “¡¡Callate, callate! Me tengo que ir a la mierda… ¡Carajjjo!… grr.”

P: “La canción… Ahora la estás escuchando también.”

C: “Escuchame, no voy a decir una palabra. Esto no tiene nada que ver con vos, man. Solo dejame pedir ayuda.”

P: “¡¡No se te ocurra tocarme!! Fuck, me tocaste, no? [últimas palabras del peladito, no las entendí].”

SANGRE, SANGRE, VIOLENCIA.


Fin

:)

Se hizo muy largo el post, perdonen. Pero sin dudas que Banana phone se lo merece !!

Disfruten!!

Colo.

Pd: Saludos a Manu.